Inicio»PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTAS FRECUENTES2020-05-07T17:18:10-05:00

Preguntas Frecuentes

¿Qué es la Tabla de Equivalencias?2020-05-07T19:02:53-05:00

Es un instrumento que promueve y facilita la práctica integracionista ya que permite comparar los procesos de formación, la articulación de los diversos sistemas educativos y además  identificar las equivalencias de los cursos, grados o niveles de los doce países signatarios del Convenio Andrés Bello, facilitando la movilidad  en la región de niñas, niños y jóvenes, asegurando la continuidad de sus estudios y con ello el derecho a la educación en instituciones escolares de los países receptores

¿Qué países integran el Convenio Andrés Bello?2020-05-18T08:56:51-05:00
  • BOLIVIA
  • CHILE
  • COLOMBIA
  • CUBA
  • ECUADOR
  • ESPAÑA
  • MÉXICO
  • PANAMÁ
  • PARAGUAY
  • PERÚ
  • REPÚBLICA DOMINICANA
  • VENEZUELA
¿Cuál es la diferencia entre reconocimiento o convalidación de estudios y validación de estudios?2020-05-08T08:31:31-05:00

 

Reconocimiento o convalidación de estudios, es el acto administrativo mediante el cual se determina la equivalencia de los estudios realizados al trasladarse de un país a otro, previa presentación de certificados que acrediten esos estudios.  Validación de estudios, es el proceso en virtud del cual se otorga la certificación de estudios de un determinado nivel como culminación de una tutoría o como resultado de término de un proceso de evaluación formativa.

¿Qué certificados debo presentar para solicitar un reconocimiento de estudios?2020-05-08T08:36:15-05:00

Certificados de estudios originales que acrediten los estudios realizados (es suficiente con el último curso aprobado) y Diplomas cuando corresponda (corresponde cuando concluyó la educación secundaria o media) debidamente legalizados y/o apostillados y un documento de identidad original.

¿Dónde se legalizan los certificados?2020-05-18T09:38:15-05:00

La legalización se realiza en el país de origen, primero en el Ministerio de Educación o la autoridad educacional que corresponda, luego en el Ministerio de Relaciones Exteriores del mismo país y posteriormente en el Consulado del país en el que continuará los estudios. Si el país donde realizó los estudios y el país al que se dirige son signatarios de la Convención de La Haya, las dos últimas legalizaciones son reemplazadas por la Apostilla de La Haya.

“La Apostilla de La Haya (o simplemente apostilla, también en francés: apostille, “nota” o “anotación”) es un método simplificado de legalización de documentos a efectos de verificar su autenticidad en el ámbito del Derecho internacional privado. Físicamente consiste en una hoja que se agrega (adherida al reverso o en una página adicional) a los documentos que la autoridad competente estampa sobre una copia del documento público. Fue introducido como método alternativo a la legalización por el Convenio de La Haya (también conocido como Convención de La Haya o Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado), de fecha 5 de octubre de 1961.”

Siempre es recomendable cotejar las legalizaciones requeridas con el Ministerio de Educación del país al que se dirige, 

 

Si el país donde estudié y al que voy a residir son países miembros del Convenio Andrés Bello ¿es necesario que legalice los certificados de estudios?2020-05-08T08:57:32-05:00

Sí, la Resolución 01/2019, Artículo 4°, numeral 5 de la Organización del Convenio Andrés Bello, dispone: que “para solicitar el reconocimiento de estudios de un país a otro, los documentos académicos se presentarán conforme a la legislación dispuesta en el país receptor. En el caso de los países signatarios  de la Convención de La Haya sobre la Apostilla, la documentación deberá cumplir con lo establecido en dicho instrumento”

¿Cómo puedo saber en qué curso me corresponde continuar estudiando en un nuevo país de la región?2020-05-13T23:57:32-05:00

En el siguiente enlace la Organización del Convenio Andrés Bello, pone a su disposición la Tabla de Equivalencias de Estudios de Educación Primaria/Básica y Secundaria/Media no técnica: Tabla de Equivalencias CAB 2019 (.pdf)

De igual forma puedes acceder a un aplicativo virtual que permite comparar cursos, grados o niveles cursados entre países, en el siguiente enlace: Aplicación de la Tabla de Equivalencias del CAB   Además podrás comparar información referente a estructura educativa, edades de ingreso, escala de calificaciones, calendario escolar, certificaciones y titulaciones que se otorgan en cada país que sea de tu interés, accediendo al siguiente enlace: Información de los Sistemas Educativos de los Países CAB

¿Dónde presento los certificados legalizados cuando llego al nuevo país?2020-05-18T11:49:50-05:00

En los establecimientos educacionales o en la Oficina del Ministerio de Educación más cercana a su nuevo domicilio, los datos de referencia de las oficinas los puede encontrar en el siguiente enlace Aplicación de la Tabla de Equivalencias CAB

Una vez que ingrese al sitio, complete el formulario y marque el país de origen y el país donde irá a residir, se desplegaran seis categorías con información que puede comparar, la última de ellas contiene la información de las oficinas donde debe presentar sus antecedentes para convalidar estudios.

Si debo trasladarme a residir o otro país y no alcanzo o no puedo legalizar o apostillar los certificados de estudios, o no cuento con certificados ¿puedo ingresar a estudiar?2020-05-08T17:45:50-05:00

Si se puede, pero debe saber que cada país tiene sus propias normas para autorizar matrículas y otorgar autorizaciones que permitan realizar procesos de validación de estudios, por lo que es recomendable revisar la información disponible en la páginas Web del Ministerio de Educación del país donde fijará su residencia.  Al respecto el Convenio Andrés Bello en la Resolución 01/2019, artículo octavo, dispone: “Los casos no contemplados en la Tabla de Equivalencias respecto a estudios no terminados, y/o cuando la movilidad se produzca fuera del calendario escolar ordinario del país receptor, y/o con documentación incompleta serán resueltos de acuerdo con las disposiciones del país receptor, garantizando en todo caso el ingreso del estudiante al sistema educativo”.

¿Existe algún tipo de ayuda financiera de la Organización del Convenio Andrés Bello para facilitar la movilidad de los estudiantes?2020-05-08T16:51:50-05:00

No, la Organización no dispone de recursos económicos para ayudas monetarias.

Además de la Tabla de Equivalencias de Educación Básica/Primaria y Media/Secundaria no técnica, ¿existe alguna disposición entre la Organización del Convenio Andrés Bello y los 12 países signatarios que permita convalidar, reconocer o equiparar títulos de Educación Superior?2020-06-09T10:15:36-05:00

El Tratado Constitutivo de la Organización del Convenio Andrés Bello, en su Artículo 5° establece: “Los Estados Miembros reconocerán los diplomas, grados o títulos que acrediten estudios académicos y profesionales expedidos por instituciones de educación superior de cada uno de ellos, a los solos efectos del ingreso a estudios de postgrado (especialización, magister, doctorado).  Estos últimos no implican derecho al ejercicio profesional en el país donde se realicen.”

Es claro por tanto, que el reconocimiento de títulos se refiere y aplica única y exclusivamente para el ingreso a estudios de postgrado y no implica derecho al ejercicio profesional en el país donde estos se realicen.  Por consiguiente, el Artículo 5, antes citado, NO conlleva la convalidación automática de títulos de educación superior para efectos de la práctica profesional y el estudiante deberá surtir los trámites necesarios y cumplir con el proceso regular de convalidación o reconocimiento de títulos establecido en cada país, por la instancia nacional responsable de estas funciones.

¿Existe un listado de instituciones educativas recomendadas o avaladas por el Convenio Andrés Bello para continuar estudios en alguno de los países miembros?2020-05-08T17:21:18-05:00

La organización del Convenio Andrés Bello no recomienda instituciones educativas para la prosecución de estudios.  La selección debe ser analizada por los interesados ya que depende de múltiples factores  que deben ser considerados para cada caso en particular.  Lo regular es que el aval  de las instituciones educativas sea el Ministerio de Educación de cada país, en atención a que es la instancia que otorga la autorización de funcionamiento de cada uno de los establecimientos educacionales dentro de su territorio.

¿Dónde puedo consultar un listado de las instituciones educativas de cada país?2020-05-08T17:18:14-05:00

El Ministerio de Educación de cada uno de los países, dispone de  información actualizada y oficial de las instituciones educativas dentro de su territorio, la que pude revisar en la página web correspondiente.

En caso de que ninguna de estas respuestas logre aclarar tus dudas, por favor escríbenos en el formulario de contacto que encuentras ingresando al siguiente enlace:
Clic aquí
Ir a Arriba